WikiGlossar

Pokémon TCG Sammler-Glossar

85 Begriffe rund um versiegelte Produkte, Raritäten, Zustand und Handel — auch die englischen Ausdrücke, die im deutschsprachigen Hobby unübersetzt benutzt werden.

Produkt & Verpackung

Elite Trainer Box (ETB): Sammlerbox mit je nach Set 9 bis 11 Boostern, einer exklusiven Promo-Karte, Kartenhüllen, Würfeln, Schadensmarken und Trennstegen. Auf Deutsch „Top-Trainer-Box".
Booster Display: Die verschlossene Herstellerbox mit 36 Boostern eines Hauptsets. Im Englischen „Booster Box" — gemeint ist dasselbe.
Booster Bundle: Kompakte Box mit sechs Boostern, ohne Zubehör.
Blister: Verpackung für den Einzelhandel mit ein bis drei Boostern, meist mit Promo-Karte und Münze. „Checklane" meint die schmale Variante für den Kassenbereich.
Ultra-Premium-Kollektion (UPC): Die größte Sammlerausgabe eines Sets: viele Booster, mehrere Promo-Karten und aufwendiges Zubehör in einer Schuberbox.
Build & Battle Box: Turnierpaket mit einem 40-Karten-Startdeck, mehreren Boostern und einer Promo-Karte — gedacht für Prerelease-Turniere, bei denen alle mit demselben Material bauen.
Tin: Metalldose mit Boostern und meist einer Promo-Karte. Mini-Tins sind kleiner, enthalten weniger Booster und oft eine Sammelmünze.
Case: Der Umkarton des Herstellers, in dem mehrere Displays oder Boxen ausgeliefert werden. Ein „Case Hit" ist eine Karte, die statistisch etwa einmal pro Case vorkommt.
Sealed: Ungeöffnete Originalware mit intakter Herstellerfolie. Gegenstück ist „Loose": geöffnet oder einzeln, etwa ein Booster aus einer aufgeteilten Box.
Loose Booster: Ein einzelner Booster, der aus einem Display oder einer Box entnommen wurde. Ohne Umverpackung lässt sich seine Herkunft nicht mehr belegen.
Sleeved Booster: Booster in einer zusätzlichen Folienhülle mit Artwork, typisch für den Verkauf an der Kasse. Die Hülle schützt und erschwert das Ertasten des Inhalts.
Promo: Karte, die nicht regulär im Set enthalten ist, sondern Produkten, Turnieren oder Aktionen beiliegt. Erkennbar am schwarzen Stern statt einer Setnummer.
Preorder: Bestellung vor dem Erscheinungstermin. Der Händler bucht in der Regel erst bei Versand ab; Liefertermine verschieben sich häufiger als bei Lagerware.

Raritäten & Kartentypen

Common / Uncommon / Rare: Die drei Grundstufen, am Symbol unten auf der Karte erkennbar: Kreis (Common), Raute (Uncommon), Stern (Rare).
Holo: Karte mit glänzender Folie im Bildbereich. Der Rest der Karte bleibt matt.
Reverse Holo: Umgekehrtes Prinzip: die Kartenfläche glänzt, das Bild bleibt normal. In fast jedem Booster enthalten und deshalb meist nicht selten.
Full Art: Das Artwork füllt die gesamte Karte, der Textkasten liegt darüber. Höhere Seltenheitsstufe als eine normale Holo-Karte.
Alternate Art: Dieselbe Karte mit einem völlig anderen, meist erzählerischen Motiv. Häufig die begehrteste Variante eines Sets.
Illustration Rare (IR): Seit der Karmesin-&-Purpur-Serie die Bezeichnung für Karten mit erweitertem Illustrationsmotiv — der Nachfolger dessen, was früher „Alternate Art" hieß.
Special Illustration Rare (SIR): Die höhere Stufe der Illustration Rare, seltener und aufwendiger gestaltet. Im Japanischen entspricht ihr die Bezeichnung „SAR".
Hyper Rare: Karte mit Gold- oder Regenbogenprägung, meist mit einer Nummer oberhalb der offiziellen Setgröße. „Rainbow Rare" ist die ältere Ausprägung dieser Stufe.
Secret Rare: Sammelbegriff für Karten, deren Nummer über der offiziellen Setgröße liegt — etwa 199/195. Genau deshalb kann eine Kartenliste mehr Einträge haben, als das Set offiziell zählt.
Ace Spec: Besonders starke Trainerkarten, von denen im Deck nur eine einzige erlaubt ist. Am roten „ACE SPEC"-Band erkennbar.
ex / GX / V / VMAX / VSTAR: Kartenmechaniken verschiedener Generationen mit stärkeren Pokémon: Wird das Pokémon besiegt, erhält der Gegner zwei Preiskarten statt einer. Das aktuelle Kürzel ist das kleingeschriebene „ex".
Trainer Gallery: Zusatzserie innerhalb mancher Sets, die Pokémon zusammen mit Trainerfiguren zeigt, mit eigener Nummerierung (etwa TG12/TG30).
Jumbo: Übergroße Karte aus Sammelboxen. Nicht spielbar und meist nicht gradebar, weil sie nicht in die üblichen Schutzhüllen passt.

Zustand & Grading

Raw: Eine Karte ohne Bewertung durch ein Grading-Institut — also nicht eingeschweißt. Gegenstück zum „Slab".
Slab: Die versiegelte Hartplastikhülle, in die ein Grading-Institut eine bewertete Karte einschweißt, samt Etikett mit Note und Seriennummer.
Grading: Prüfung von Echtheit und Zustand durch ein unabhängiges Institut. Bewertet werden Zentrierung, Ecken, Kanten und Oberfläche; das Ergebnis ist eine Note auf einer Skala bis 10.
PSA: Professional Sports Authenticator, das bekannteste Grading-Institut. Vergibt eine Gesamtnote von 1 bis 10 ohne Einzelnoten; „PSA 10" heißt dort „Gem Mint".
BGS: Beckett Grading Services. Weist zusätzlich vier Einzelnoten aus (Zentrierung, Ecken, Kanten, Oberfläche). Das „Black Label" ist eine 10, bei der alle vier Einzelnoten 10 sind — entsprechend selten.
CGC / SGC: Zwei weitere Institute. CGC bewertet ebenfalls mit Einzelnoten, SGC ist vor allem im amerikanischen Sportkartenbereich verbreitet.
Subgrades: Die vier Teilbewertungen, die manche Institute getrennt ausweisen. Sie erklären, warum eine Karte die Höchstnote knapp verfehlt hat.
Gem Mint: Die Höchstbewertung: praktisch makellos. Der genaue Anspruch unterscheidet sich je Institut, weshalb sich Noten verschiedener Häuser nicht direkt vergleichen lassen.
NM / LP / MP / HP / DMG: Die übliche Zustandsskala für ungegradete Einzelkarten, von „so gut wie neu" bis „beschädigt". Händler legen sie leicht unterschiedlich aus.
Centering: Wie gleichmäßig der Rand rund um das Bild läuft. Der häufigste Grund, warum eine sonst perfekte Karte keine Höchstnote bekommt.
Whitening: Helle Stellen an Kanten und Ecken, an denen die Farbschicht abgerieben ist und der weiße Kern durchscheint.
Pop Report: Die vom Institut veröffentlichte Statistik, wie viele Exemplare einer Karte je Note bereits bewertet wurden — ein Anhaltspunkt für die Seltenheit in Top-Zustand.
Crossover / Regrade: Eine bereits bewertete Karte erneut einreichen: beim Crossover zu einem anderen Institut, beim Regrade zum selben in der Hoffnung auf eine bessere Note.
Cracked Slab: Eine aus ihrer Hülle befreite Karte. Die Bewertung verfällt damit; das Etikett allein belegt nichts mehr.

Handel & Markt

UVP / MSRP: Die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Sie ist ein Richtwert, keine Preisbindung — Händler dürfen darüber und darunter verkaufen.
Scalper: Jemand, der knappe Ware in Menge aufkauft, um sie kurzfristig deutlich über UVP weiterzuverkaufen.
Flipper: Wer gezielt auf schnellen Weiterverkauf kauft. Anders als beim Scalper steht nicht zwingend eine Verknappung dahinter.
Drop: Der Moment, in dem ein Händler neue oder nachgelieferte Ware freischaltet. Bei gefragten Sets oft binnen Minuten vergriffen — der Grund, warum es Bestands-Tracker gibt.
Chase Card: Die Karte eines Sets, wegen der die meisten Sammler es überhaupt öffnen. Trägt einen großen Teil des Marktwerts.
Hit: Umgangssprachlich für eine wertvolle Karte aus einem Booster. „Kein Hit" heißt: nur gewöhnliche Karten.
Grail: Die persönliche Wunschkarte einer Sammlung — der Begriff sagt etwas über den Sammler, nicht über den Marktwert.
Pull Rate: Wie häufig eine seltene Karte statistisch in Boostern vorkommt. Die kursierenden Werte stammen aus Auswertungen der Community; offizielle Angaben des Herstellers gibt es dazu nicht.
Bulk: Große Mengen gewöhnlicher Karten (Common/Uncommon), die beim Öffnen anfallen. Wird meist pauschal nach Gewicht oder Stückzahl gehandelt.
Singles: Einzeln gekaufte Karten statt versiegelter Ware — der direkte Weg zu einer bestimmten Karte, ohne auf den Zufall zu setzen.
Comp: Ein tatsächlich erzielter Verkaufspreis, an dem man den eigenen Preis ausrichtet. Angebotspreise sind keine Comps — verlangt ist nicht verkauft.
Reprint: Neuauflage eines Sets oder einer Karte. Erhöht das Angebot und drückt in der Regel den Preis der Erstauflage.
FOMO: Die Sorge, etwas zu verpassen — der Kaufdruck, der bei knappen Drops entsteht. Wird im Marketing gezielt erzeugt.
Whale: Käufer, der außergewöhnlich viel investiert und dadurch einzelne Preise spürbar beeinflussen kann.

Öffnen & Aufbewahrung

Ripping: Das Öffnen versiegelter Ware. „Rip or Keep" ist die stehende Frage, ob man ein Produkt öffnet oder versiegelt behält.
Weighing: Das Wiegen einzelner Booster, um Packs mit Holo-Karten zu erkennen. Gilt als Manipulation: „gewogene" Restposten sind der Grund, warum lose Booster aus unbekannter Quelle mit Vorsicht zu betrachten sind.
Resealed: Geöffnete und wieder verschweißte Ware, aus der die wertvollen Karten entnommen wurden. Erkennungsmerkmale sind unsaubere Nähte und abweichende Foliendicke.
Penny Sleeve: Dünne, günstige Schutzhülle — die erste Schicht, bevor eine Karte in einen Toploader kommt.
Perfect Fit: Passgenaue Innenhülle, die eng an der Karte anliegt. Wird zusätzlich unter der äußeren Hülle verwendet.
Toploader: Steife Kunststoffhülle zum Schutz einzelner Karten beim Lagern und Versenden.
Card Saver: Halbsteife Hülle, die Grading-Institute für den Einsand verlangen — sie lässt sich öffnen, ohne die Karte zu belasten.
Team Bag: Wiederverschließbarer Beutel, in den Karte samt Hülle gesteckt wird, damit beim Versand kein Staub eindringt.
Binder: Album mit Einstecktaschen. Seitliches Einstecken schützt besser als oben offene Taschen, aus denen Karten beim Umdrehen rutschen.

Fehldrucke & Besonderheiten

Error Card: Karte mit Produktionsfehler — falscher Text, fehlende Farbe, verrutschter Druck. Manche Fehler sind gesucht, die meisten mindern schlicht den Zustand.
Miscut: Karte, die außerhalb der vorgesehenen Linie geschnitten wurde, sodass ein Teil der Nachbarkarte sichtbar ist.
Miscollation: Falsch zusammengestellter Booster — etwa doppelte Karten oder eine fehlende Seltenheitsstufe.
God Pack: Ein Booster, der ausschließlich aus seltenen Karten besteht. Bei einzelnen japanischen Sets bewusst eingeplant, sonst eine Ausnahme.
Crimped: Karte mit Quetschkante, die beim maschinellen Verschließen des Boosters entstanden ist.
First Edition: Erstauflage älterer Sets, am Stempel links unterhalb des Bildes erkennbar. Bei modernen Sets gibt es diese Kennzeichnung nicht mehr.
Shadowless: Frühe Druckvariante des Basis-Sets ohne Schattenkante rechts am Bildrahmen — eine Unterscheidung, die nur die ersten Auflagen betrifft.
Staff Promo: Promo-Karte mit „STAFF"-Aufdruck, die nur an Turnierhelfer ausgegeben wurde. Auflage entsprechend klein.

Sprachen & Ausgaben

JP / EN / DE: Die Sprachausgabe des Produkts. Japanische Sets erscheinen meist früher und sind anders zugeschnitten als die westlichen; deutsche Ware ist im DACH-Raum die Regel.
Western Print: Sammelbegriff für die englischen und europäischen Ausgaben, die sich in Setzuschnitt und Kartenzahl von den japanischen unterscheiden.
S-CHN / T-CHN: Vereinfachtes und traditionelles Chinesisch — zwei getrennte Ausgaben mit eigenen Setnummern, die im Handel oft nur als „Chinese" ausgewiesen werden.
Import: Ware aus einem anderen Sprachraum, die über Zwischenhändler eingeführt wird. Spielbar ist sie überall — Turniere verlangen bei fremdsprachigen Karten meist eine Übersetzung am Tisch.

Spiel & Turnier

Meta: Die Decks, die im aktuellen Turnierumfeld am erfolgreichsten sind. Verschiebt sich mit jedem neuen Set.
Standard / Expanded: Die beiden Turnierformate. Standard erlaubt nur neuere Sets, Expanded einen deutlich größeren Kartenpool.
Rotation: Der jährliche Stichtag, an dem ältere Sets aus dem Standard-Format fallen. Betrifft die Spielbarkeit, nicht den Sammelwert.
Regulation Mark: Der Buchstabe unten auf neueren Karten. Er zeigt an, zu welcher Rotationsgruppe eine Karte gehört, und entscheidet über ihre Zulassung im Standard-Format.
Prerelease: Turnier vor dem offiziellen Verkaufsstart, bei dem alle Teilnehmer aus derselben Build-&-Battle-Box bauen.
Proxy: Selbst erstellter Kartenersatz zum Testen eines Decks. In offiziellen Turnieren nicht zugelassen.

Identifikation

EAN / GTIN: Der 13-stellige Strichcode auf versiegelten Produkten. Er identifiziert einen Artikel eindeutig und wird bei BoosterRadar zur Zuordnung von Händlerangeboten genutzt.
Set-Code: Das Kürzel eines Sets, etwa „sv08" oder „me05". Händler schreiben es uneinheitlich, weshalb dieselbe Ware unter mehreren Schreibweisen auftaucht.
Kartennummer: Die Angabe unten auf der Karte im Format „116/084". Die erste Zahl ist die Position im Set, die zweite die offizielle Setgröße. Liegt die erste darüber, handelt es sich um eine Secret Rare.
Set-Symbol: Das kleine Zeichen neben der Kartennummer, an dem sich das Set auch ohne Nummer erkennen lässt.

Erklärungen zu Begriffen des Hobbys, keine Kauf- oder Anlageberatung. Angaben zu Ziehungswahrscheinlichkeiten stammen aus Auswertungen der Community; offizielle Zahlen des Herstellers gibt es dazu nicht.